Interview exclusive de Igor Fissenko, ambassadeur de la République du Belarus en France.

S.E.M. Igor Fissenko, Ambassadeur de la République du Belarus en France, a bien voulu accorder un entretien à «Initiative communiste».

---

Monsieur l’Ambassadeur, je suis heureux de pouvoir poursuivre le dialogue avec vous. Plus de six mois se sont écoulés depuis la tenue des élections présidentielles dans votre pays. La période post-électorale a été caractérisée par une vague de protestations au Belarus. Maintenant, comme nous le voyons, la situation dans le pays est stable. Comment se déroule le dialogue national dont nous avons déjà parlé?

S.E.M. Igor Fissenko – Merci, je suis également heureux de poursuivre les contacts avec vous. C’est une période compliquée pour le Belarus. À cet égard, il est important pour nous de recevoir le soutien de partenaires internationaux, d’amis, y compris parmi les médias, qui ne sont pas indifférents au sort des bélarusses.

Vous savez, étant constamment dans l’espace de l’information francophone, j’ai très rarement rencontré des publications sur le Belarus qui refléteraient objectivement la situation réelle dans mon pays. Par conséquent, j’ai répondu très volontiers à la proposition de parler avec vous, en tenant compte de vos approches impartiales.

En effet, l’automne dernier nous avons été confrontés à des pressions extérieures sans précédent, qui ont largement provoqué un clivage de la société bélarusse. Le plus important pour l’État est de préserver l’indépendance du pays et de faire tout ce qui est en son pouvoir pour renforcer l’unité nationale.

La semaine prochaine, les 11 et 12 février, la VI^e Assemblée Populaire Bélarusse se tiendra à Minsk. C’est un bon exemple du dialogue national, qui a déjà fait ses preuves. Il se tient régulièrement depuis 1996. Les participants différents au forum examineront les questions du développement socio-économique et sociopolitique du pays pour l’avenir. Ce sont les bélarusses qui détermineront la stratégie de développement du pays pour les années à venir.

Quelle est l’importance particulière du moment présent pour le Belarus au vu de cet événement? Qu’est-ce que représente l’Assemblée Populaire Bélarusse?

S.E.M. Igor Fissenko – On peut dire que l’Assemblée Populaire Bélarusse représente une sorte d’institution démocratique, qui permet aux citoyens bélarusses d’exercer plus largement leur droit de participer aux affaires de l’État.

Les préparatifs de l’Assemblée Populaire Bélarusse sont presque terminés. Fin janvier, des réunions de délégués ont eu lieu dans les régions. En particulier, des plates-formes de dialogue et des centres d’analyse ont été organisés. Tout cela est résumé. Des documents sont en préparation pour être discutés.

Les délégués prendront la parole les 11 et 12 février. Sur cette grande plate-forme de discussion, tous les problèmes importants seront discutés, y compris les questions de développement socio-économique et socio-politique du pays. Toutes les propositions sont acceptées, y compris celles sur la réforme du système sociopolitique.

Qui représentera la société bélarusse à l’Assemblée?

S.E.M. Igor Fissenko -Le nombre total de participants et de personnes invitées sera de 2700. Les délégués des régions et de la ville de Minsk ont été élus par les conseils régionaux et municipaux des députés et les plus nombreuses associations publiques. Le Forum réunira des représentants de toutes les régions, des personnes de statuts et de professions différents: ministres, députés, dirigeants et employés de grandes entreprises, hommes d’affaires, enseignants, médecins, étudiants, retraités, représentants d’organisations internationales et publiques, etc. Ainsi, il y aura des représentants de toute la société bélarusse.

Les représentants de l’opposition participeront-ils aux discussions?

S.E.M. Igor Fissenko – Des représentants de différents partis politiques, associations, syndicats et autres représentants de l’opposition constructive participeront en effet à cet événement. Quant à certains opposants au pouvoir, le Chef de l’Etat s’est exprimé à plusieurs reprises à ce sujet: «si quelqu’un de l’opposition veut parler au nom du pays, ils seront invités».

Cependant, aucune demande ni proposition de participation n’a été faite. Par ailleurs, certains opposants qui se trouvent à l’étranger appellent au boycott de ce dialogue national lancé. On va voir comment la situation va se développer.

Que se passe-t-il après le forum?

S.E.M. Igor Fissenko – Une résolution devrait être adoptée qui résume les dispositions conceptuelles. La présentation détaillée de certaines questions sera formalisée dans le programme de développement socio-économique. Le projet de programme est déjà dans le domaine public. Il peut être trouvé sur le site Web de l’événement.

Il serait intéressant de discuter de ses résultats avec vous après la fin de l’Assemblée Populaire Bélarusse.

S.E.M. Igor Fissenko – J’accepte volontiers votre proposition.

---

Интервью Посла Республики Беларусь во Франции Фисенко И.В. изданию «Initiative communiste»

Уважаемый господин Посол, рад возможности продолжить диалог с Вами. Более полугода прошло с момента проведения президентских выборов в вашей стране в августе. Поствыборный период характеризовался волной протестов в Беларуси. Сейчас, как мы видим, остановка в стране стабильная. Как проходит национальный диалог, о котором мы с Вами говорили раньше?

Благодарю, я также рад продолжить контакты с Вами. Сейчас весьма ответственный период для Беларуси. И в этой связи нам важна поддержка со стороны международных партнеров, друзей, в том числе среди СМИ, которым небезразлична судьба белорусов.

Вы знаете, являясь Послом во Франции и находясь постоянно во франкоязычном информационном пространстве, я весьма в редких исключениях встречал публикации о Беларуси, которые бы объективно отражали реальное положение дел в моей стране. Поэтому я с удовольствием откликнулся на предложение побеседовать с Вами, с учетом ваших непредвзятых подходов.

Действительно, осенью прошлого года мы столкнулись с беспрецедентным давлением извне, которое во многом привело к расколу белорусского общества. Самое главное для Беларуси – сохранить независимое и суверенное государство, приложить все усилия для укрепления народного единства.

Хорошим примером национального диалога в стране является VI Всебелорусское народное собрание, которое состоится в Минске на следующей неделе 11-12 февраля. Такой формат масштабного национального диалога уже подтвердил свою состоятельность и проводиться регулярно с 1996 года. На его площадке будут рассматриваться вопросы социально-экономического и общественно-политического развития страны на перспективу. Именно белорусы будут определять стратегию развития страны на ближайшие годы.

В чем состоит особая ответственность нынешнего момента для Беларуси с учетом этого мероприятия? Что собой представляет Всебелорусское народное собрание?

Всебелорусское народное собрание – это, можно сказать, особая форма народовластия, своеобразный демократический институт, который позволяет белорусским гражданам более широко реализовывать право участия в делах государства.

Сейчас завершается работа по подготовке к Всебелорусскому народному собранию идет самым активным образом. В конце января проходили собрания делегатов в регионах. Проведен ряд иных мероприятий: работа диалоговых площадок, общественных приемных, аналитических центров. Все это обобщается, готовятся документы, которые будут обсуждаться.

Непосредственно 11-12 февраля на заседании выступят делегаты. На этой масштабной дискуссионной площадке будут обсуждены все актуальные проблемы, в том числе вопросы социально-экономического и общественно-политического развития страны. В настоящее время принимаются предложения, в том числе по реформированию общественно-политической системы.

Кто будет представлять белорусское общество на собрании?

В предстоящем мероприятии общая численность участников и приглашенных лиц составит 2700 человек. Участники форума от областей и города Минска избраны районными и городскими Советами депутатов и наиболее многочисленными общественными объединениями. Форум объединит представителей всех регионов, людей разного статуса и профессий: министры, депутаты, руководители и сотрудники ведущих предприятий, бизнесмены, учителя, врачи, студенты, пенсионеры, представители международных и общественных организаций и т.д. Таким образом будет представлен весь срез белорусского общества.

Будут ли участвовать представители оппозиции в обсуждениях?

В мероприятии действительно будут принимать участие представители различных политических партий, общественный объединений, ассоциаций, союзов и иные представители конструктивной оппозиции. Что касается наиболее ярых оппонентов власти, то на этот счет неоднократно высказывался Глава государства: «если кто-то из оппозиции хочет разговаривать во имя страны, то они будут приглашены». Однако запросов и предложений по участию не поступало. Более того со стороны некоторых оппонентов власти, находящихся за границей, слышны призывы к бойкотированию начатого масштабного национального диалога. Посмотрим, как будет развиваться ситуация.

Что происходит по итогам форума?

По итогам работы собрания должна быть принята резолюция, в которой будут обобщены концептуальные положения. Более детальная проработка тех или иных вопросов, их конкретизация – будет оформлена в программе социально-экономического развития. Проект программы уже находится в открытом доступе, с которым можно ознакомиться на сайте мероприятия.

Было бы интересно и полезно после окончания Всебелорусского народного собрания обсудить с Вами его итоги.

С удовольствием принимаю Ваше предложение.