Portugal : Discours du secrétaire général du PCP Jeronimo De Sousa à la Fête de Avante 2015 #PCP

Discours de Jerónimo de Sousa, secrétaire général du PCP, à a fête du journal du PCP Avante 2015

6 Septembre ici à 2015

C’est avec une grande joie que nous saluons tous ceux qui, par leur présence, font de cette  fête d’Avante!  la grande fête de Avril, les batisseurs, les participants et les invités, représentants des délégations internationales, nos amis du Parti écologiste « Les Verts » et de l’Association et des indépendants d’intervention démocratique qui, ensemble, avec nous forment la CDU.

Un salut spécial à la jeunesse et à  laJCP qui, à la fois dans la construction et dans la participation, sont une preuve vivante que nous pouvons avoir totalement confiance que ce festival est plein d’avenir.

Une confiance d’autant plus grande que nous avons décidé de rendre notre festival  plus grand et plus beau, par l’acquisition de la terre de Quinta do Cabo, le démarrage d’une campagne de financement qui est en cours et à un bon rythme. Nous tenons à exprimer notre gratitude, bien sûr, aux membres et amis du Parti, et aussi pour de nombreux autres démocrates qui nous permet d’affirmer aujourd’hui que nous sommes plus de la moitié de l’objectif que nous nous sommes fixés et que l’objectif sera atteint pour Avril prochain comme ce fut notre but et l’année prochaine, pour le quarantième anniversaire du Festival Avante !, le nouvel espace sera prêt à être apprécié par tous nos visiteurs.

Seul un parti qui a une confiance inébranlable dans sa lutte, dans son projet et au Portugal avec un avenir pourrait prendre cette décision audacieuse!
La confiance dans la lutte des travailleurs et des peuples de partout dans le monde, dont ce festival est aussi une expression, comme la fête de la solidarité et l’internationalisme, un point de rencontre pour des dizaines et des dizaines de délégations étrangères qui nous apportent la force de leur solidarité et la confiance émanant de la lutte de leurs peuples.

Ici, nous sommes ceux qui, dans différents pays de tous les continents veulent vraiment changer le monde. Un changement d’autant plus nécessaire que la situation internationale est de plus en plus marquée par une grande instabilité, l’insécurité et l’injustice.

L’approfondissement de la crise structurelle du capitalisme marque ici notre présent. La crise économique et financière du capitalisme est loin d’être terminée, elle continue de s’exprimer de différentes façons et dans toutes les parties du globe.

Ce que nous voyons partout est une aggravation violente de l’agressivité impérialiste. Dans un monde marqué par d’importants processus de réarrangement des forces, il est de plus en plus clair que les grandes puissances impérialistes ne peuvent pas accepter la perte de leur domination hégémonique et parient sur le militarisme et la guerre pour essayer de le garder.
Les sources de tension se multiplient et se développent dans différentes parties du globe, avec l’exécution d’opérations criminelles de déstabilisation et l’ingérence étrangère.
70 ans après la victoire sur le fascisme nazi, que nous célébrons, le fascisme soulève sa tête dans diverses régions du globe. Ceci est clairement visible en Ukraine, où un pouvoir putschiste formés de groupes de l’oligarchie et  de fascistes, soutenu par les Etats-Unis et l’Union européenne attaque son propre peuple et persécute les démocrates de ce pays – qui comprend les communistes, victimes du terrorisme et condamné à l’illégalité. Pour les communistes ukrainiens qui sont présents ici, nous tenons à exprimer notre solidarité et notre soutien.

Des nouvelles récentes nous ont montré des images choquantes de centaines de milliers d’êtres humains qui viennent en Europe ou meurent à sa porte, fuyant la guerre, la pauvreté, le chômage, la destruction de leur pays. Ils fuient des pays comme la Syrie, l’Irak et la Libye, entre autres. Tous les pays soumis à des processus d’ingérence et de domination impérialiste, les guerres d’agression déclenchée par les Etats-Unis et l’Union européenne.

En réponse à des discours hypocrites, nous affirmons: il est nécessaire de répondre au drame humanitaire, de respecter les droits de ces êtres humains, créant des conditions pour une véritable intégration. Mais il est nécessaire, aussi et surtout, pour lutter contre les causes – et les causes se trouvent dans la politique des États-Unis, l’OTAN et l’Union européenne – dans la déstabilisation et le pillage des ressources de ces pays, en imposant un terme à l’agression et non pas à en créer d’autres, quel que soit le prétexte, y compris le faux prétexte de préoccupation pour les réfugiés.

Telle est la grande nécessité qui se dégage de l’analyse de la situation internationale. Mobilisez-vous pour le progrès du peuple, pour le développement souverain des États, lutter pour la paix, contre le militarisme et le mépris du droit international. Lutter contre les plans de guerre contre l’OTAN, qui s’affirme de plus en plus comme une menace majeure pour la sécurité internationale et qui effectuera au Portugal et dans d’autres pays européens, dans quelques semaines, un des plus grands exercices militaires de son histoire.

C’est, en fait, la lutte et la construction d’une large unité autour de l’objectif de la lutte contre les grands monopoles capitaliste,la lutte anti-impérialiste, qui se dégage de la situation internationale que nous vivons. Voilà pourquoi nous voulons, aujourd’hui, de cette tribune, saluer tous les peuples qui luttent!

Nous saluons tous ceux qui, dans des conditions parfois très difficiles, engagent des batailles décisives, résistant, en particulier, contre les agressions et occupations impérialistes, comme dans le Moyen-Orient et en Asie centrale. Un salut qui nous nous adressons, d’une manière spéciale, pour le peuple palestinien et sa lutte pour le droit à une patrie indépendante, souverain et viable, et aussi pour le peuple syrien dans sa lutte pour leurs droits, pour la paix, la souveraineté et l’indépendance de leur pays.

Dans l’année où nous marquons ici au Festival d’Avante les 40 ans de la libération du colonialisme portugais pour divers pays africains – Angola, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Mozambique et Sao Tomé et Principe – nous voulons aussi saluer ceux qui, en Afrique, continuent à lutter contre les tentatives néo-coloniales et aussi ceux qui aiment le peuple sahraoui et continuent de lutter pour le droit à l’autodétermination.

Et si nous saluons tous ceux qui résistent dans des conditions difficiles, nous saluons aussi ceux qui ouvrent la voie de la justice sociale, l’affirmation de la souveraineté nationale et le socialisme. De là, nous envoyons un salut chaleureux aux peuples d’Amérique latine et des Caraïbes et les partis communistes et les forces progressistes de cette région, les peuples qui sont soumis à une contre-offensive renouvelée et dangereuse par l’impérialisme, en particulier dans le Venezuela bolivarien, l’Équateur ou le Brésil . Mais si cette offensive devrait nous préoccuper, à partir de là souffle aussi les vents de confiance comme le résultat de la libération des cinq patriotes cubains, une grande victoire! Un exemple vivant que le slogan « Cuba tiendra » est plein de sens et de contenu et qu’il paie toujours de se lever et de se battre.
Résistons et luttons également ici en Europe.

Notre pays est, avec d’autres pays européens, l’une des principales victimes du processus d’intégration européenne capitaliste qui écrase l’homme et la souveraineté sur ce continent.

Si quelqu’un avait des doutes sur la nature de l’Union européenne, ils peuvent maintenant être dissipés. La crise du capitalisme a encore renforcé les piliers néolibérales, militaristes et fédéralistes de l’Union européenne. Les quelques dernières années, et les événements les plus récents, ont prouvé que la solidarité et la cohésion de l’Union européenne était, et est, un énorme mensonge. La Réalité donne raison au PCP quand il dit que l’Union européenne est un projet de domination des peuples et des pays par les grandes multinationales et les centres de pouvoir.

Nous affirmons aujourd’hui, comme nous l’avons toujours affirmé, qu’en Europe, il y a des forces suffisantes pour construire des chemins différents. Des chemins qui rejettent le piétinement des souverainetés nationales, l’exploitation des travailleurs et l’épuisement des ressources et de la richesse des pays.
D’autres voies qui sont à la fois nécessaires et possibles. Cela devrait être la voie à suivre hardiment, avec des principes, de la vérité et de la détermination, pour la mise en œuvre des ruptures nécessaires!

Non! Nous n’acceptons pas, comme nous l’avons jamais accepté, les théories de la fatalité!

L’aggravation de la lutte de classe et de plus en plus de l’exploitation, d’oppression, démontre la nature agressive et prédatrice du capitalisme, et de plus en plus, l’urgence et l’importance du projet communiste, d’une nouvelle société, du socialisme et du communisme. Ceci est la grande perspective de lutte à laquelle, de différentes manières et à différents stades, les travailleurs et les peuples font face.

Le PCP, un parti patriote et internationaliste est ici, pour mener une grande bataille. À vous tous, nous affirmons que vous pouvez compter sur le Parti communiste portugais et sa contribution à la lutte plus large pour l’émancipation des travailleurs et des peuples.
La grave situation de déclin, de régression, de dépendance et de paupérisation dans laquelle le Portugal se voit ne peut être dissociée des années de l’intégration capitaliste européenne et de la liste de ses diktats, et aussi ne peut être dissocié des années et des années de politique de droite ruineuse et de soumission nationale, exécutée par les gouvernements PSD, PS et CDS.

Ces années successives de la politique de droite, avec des conséquences sur la vie du pays et des Portugais pendant la période des deux derniers gouvernements, avec l’application de trois pactes de stabilité et de croissance – SGP – par le gouvernement PS et un programme d’une soi-disant aide financière, mais en fait, d’ingérence et d’agression et qui affaibli et ruiné encore plus le pays.
Oui, ils sont ceux qui tous ensemble – PSD, PS et CDS –  ont placé le pays entre les mains d’étrangers et de leur programme de pillage et le terrorisme sociale.

C’était avec leur connivence, leurs arrangements et le fallacieux prétexte d’une faillite imminente qu’ils ont imposé la politique de l’exploitation et l’appauvrissement des travailleurs, de notre peuple et le pillage des biens du pays que nous avons été témoins et qu’ils visent à continuer.
Si le Portugal est aujourd’hui un plus fragiles pays plus pauvre, plus dépendants, nous le devons à eux et leur politique de catastrophe nationale, de la récupération et la restauration capitaliste monopoliste.

Si nous avons un pays marqué par la stagnation économique depuis une décennie et demi et une forte baisse du PIB, plus de 6% dans ces années de la politique des troïkas, avec la destruction de milliers d’entreprises et d’emplois, nous le devons à eux, le PS, le PSD et le CDS et de leur politique de privatisation et de destruction des secteurs productifs nationaux et, avec l’euro, d’aliénation de notre budget,de la souveraineté monétaire et du taux de change.
Si, aujourd’hui, nous avons une situation sociale dramatique avec des niveaux élevés de chômage qui affectent 1200000 portugaise, les niveaux brutaux de précarité de l’emploi, des coupes drastiques dans les revenus des travailleurs et de larges sections de la population, nous leur devons, à la PSD , PS et la CDS et leur politique d’aggravation continue de l’exploitation des travailleurs.

Si des milliers de Portugais ont leurs salaires, pensions et retraites extorqués et dégradés et voient leurs droits du travail les plus élémentaires détruits, une situation qui a touché tous les secteurs, avec un impact particulier sur les travailleurs de l’administration publique, ils le doivent à cela, et leur politique délibérée de transfert sur le peuple des pertes provenant des activités des grandes entreprises et de la banque spéculative.

Si dans les cinq dernières années, plus de 500 mille Portugais ont été contraints de migrer, nous leur devons à cela, de la PSD,  du PS et du CDS et leur stratégie d’appauvrissement de la population et de leur politique de destruction d’emplois, et de la communauté scientifique nationale et de son système de recherche.

Si, aujourd’hui, nous avons un pays pillé de ses ressources et des entreprises stratégiques de plus en plus sous contrôle des étrangers et soumis à leur domination, nous le devons à eux et leur politique d’abdication nationale.

Si le Portugal a aujourd’hui une dette insoutenable et un service de la dette étouffant, principalement sous contrôle étranger, qui paralyse le pays et l’entraîne dans un abîme, les Portugais le doivent à eux et leur politique de régression économique et allégeance aux centres internationaux du capitalisme et de la spéculation.
Si le Portugal a vu de plus en plus de corruption et de fraude économique et financière, la promiscuité entre les intérêts publics et privés avec une soumission croissante du pouvoir politique au pouvoir économique, nous leur devons, à la PSD, PS et la CDS et leur politique au service de la grande entreprise et d’instrumentalisation de l’Etat en faveur des grands groupes économiques.

Si nous avons un pays qui est criblé d’une injustice fiscale profonde, aggravée par la plus grande augmentation des impôts sur les revenus du travail dans la mémoire vivante, nous leur devons à eux, et en particulier ce PSD / gouvernement de la CDS et de leur politique de confiscation nationale.

Si le pays est, dans ces années de SGP et du Pacte de l’agression, dans un état de grave déclin dans l’accès aux droits à la santé, l’éducation, la protection sociale et à la culture, avec des coupes et des attaques sur les hôpitaux publics, les écoles publiques, la sécurité sociale et de la liquidation et l’affaiblissement du système de prestations sociales, nous leur devons, au PS, PSD et CDS et leur politique de reconfiguration de l’État en faveur de grands groupes et de leurs entreprises, le démantèlement des réalisations de la révolution d’Avril et cela en contradiction avec la Constitution de la République.

Si le Portugal est un pays de plus en plus inégal, socialement et territorialement, où la pauvreté est venu frapper à la porte des centaines de milliers de personnes – plus de 800.000 dans les quatre dernières années de ce gouvernement, dépassant désormais les 2 millions et que 700 000 Portugais vivent en dessous du seuil de pauvreté – nous le devons à eux, leurs décisions liées aux politiques de la troïka et leur politique de centralisation et de concentration de la richesse dans les mains des seigneurs de l’argent et du pouvoir.
Ce sont ceux là dont la richesse ne cesse de croître. Avec les riches de plus en riches, avec les 25 plus grandes fortunes du pays ayant leurs richesses en pleine croissance!

Oui, la crise qui s’est étendu à tous les secteurs de la vie nationale, y compris la justice, le gouvernement local et le régime démocratique lui-même, a des responsables: – ils sont le PS, le PSD et le CDS, et leurs gouvernements!

Oui, si la situation du pays est tel qu’il est, c’est leur faute!

C’est leur politique que nous devons vaincre , non seulement les gouvernements qui les appliquent!

Voilà pourquoi le 4 Octobre lors les élections à l’Assemblée de la République sont si importants et tout aussi importante que la lutte que les travailleurs et notre peuple ont déjà livré.

Cette lutte intense que les travailleurs, le peuple portugais a mené pour défendre leurs intérêts et leurs droits, dans la résistance à l’offensive de la grande entreprises et du pouvoir politique à leur service, pour aboutir à la rupture avec la politique de l’exploitation  de l’appauvrissement et du désastre national.

D’ici, nous saluons les travailleurs, les jeunes, les retraités et les pensionnés, les usagers des services publics, les entrepreneurs de petite et moyenne taille, les agriculteurs de petite et moyenne taille, les pêcheurs, les personnes handicapées, les chômeurs, les militaires, les professionnels des forces de sécurité, tous ceux qui ont entre leurs mains la résistance et la lutte pour les droits, contre la régression sociale, pour une vie meilleure, pour un pays développé et souverain.

Cette résistance et ces luttes sans laquelle l’offensive de la grande entreprise serait allé plus loin, qui a isolé socialement et politiquement le PSD / gouvernement de la CDS montre la voie qui mènera à leur défaite.

Une lutte qui a eu la force et la force du vaste mouvement syndical uni, la CGTP-IN, la grande centrale syndicale des travailleurs portugais. Une lutte qui avait les communistes à la pointe de son exécution, qui a eu l’intervention active et la solidarité du PCP.

La lutte des travailleurs d’un large front social anti-monopole, a permis d’isoler un gouvernement dont nous appelons le peuple désormais à confirmer la défaite par leur vote dans la bataille électorale importante pour l’Assemblée de la République prochaine. Nous avons gagné la bataille contre la résignation et la fatalité ; nous allons gagner la bataille pour une rupture et un changement.

Nous sommes à un mois des élections, une bataille d’une importance indéniable pour l’évolution de la situation nationale dans l’avenir proche. Important pour ce qu’ils représentent et les objectifs qui leur sont associés, ce qui signifie de choisir ceux qui peuvent effectivement assurer la défense des intérêts et des droits du peuple portugais. Important d’affirmer, avec confiance, la perspective, la nécessité et la possibilité d’une politique alternative, patriotique et de gauche, afin d’assurer une meilleure vie dans un Portugal avec un avenir.

La nécessité et l’urgence d’une rupture avec la politique de droite pour arrêter le cours du déclin économique et la régression sociale, apparaît comme un impératif national, une demande patriotique!

Il y a de fortes raisons en notre confiance dans la possibilité d’un pas ferme et décisif, avec le renforcement de la CDU et de la force du peuple et de leur lutte, pour créer les conditions d’une rupture et un changement nécessaire dans notre politique et de la vie nationale.

Une confiance qui ne doit pas sous-estimer, ni les moyens ni la capacité de dissimulation par les forces qui cherchent à tout prix, de perpétuer la politique de droite et entraver l’affirmation et la réalisation d’une alternative patriotique et de gauche.
Nous les voyons, utiliser les artifices les plus diversifier pour entretenir la confusion et distribuer une fois de plus le jeu truqué de l’alternance sans solution de rechange et poursuivre le même chemin de la noyade du pays.

Tous agitant les promesses de nouveaux cycles vertueux de reprise, et de garantir la solution aux problèmes qu’ils ‘ont jamais résolus, mais qu’ils n’ont toujours qu’aggravés.
Tous à masquer leur identité et l’appartenance à la même matrice politique qui structure leurs principales options et les orientations politiques, plus même un souffle ne sépare les différences secondaires ténues entre eux, cachant leurs véritables objectifs et projets pour l’avenir.

Le PSD et CDS, instrumentalise l’appareil d’État et des fonds publics pour recueillir le soutien électoral, au moment même où ils lancent des opérations de propagande frauduleuses, avec recours à des interprétations fantastiques d’indicateurs statistiques, en essayant de présenter un sillage de destruction laissé par quatre années de leur gouvernement comme un succès.

Ils se proclament libérateurs de la patrie. La patrie qu’eux-mêmes, sans vergogne, ont livré aux banquiers.
Ce sont ces faux libérateurs que nous voyons, avec les élections se rapprochant, faire la course dans tout le pays en promettant tout à tout le monde et en annonçant des solutions pour tout. Mais, en réalité, ce qui prévaut est une logique du fait accompli, une politique de la terre brûlée, tout à fait évidente dans la livraison accélérée de la SCTP [système de transport public à Porto], dans la décision il y a trois jours à démanteler le laboratoire militaire, un  établissement centenaire, un autre cas emblématique d’une politique qui dévalorise notre sécurité, notre souveraineté et notre secteur productif.

Ils agitent la situation grecque à grand cirs, pour s’en faire leur gilet de sauvetage. Mais ce que les événements en Grèce montrent c’est la nécessité impérieuse pour la résistance et la lutte contre les chantages, les pressions et les diktats de l’euro et l’Union européenne. Ce qu’ils démontrent c’est combien le PCP avait raison, qu’il n’y a pas de solution sans renégocier la dette, sans la libération des contraintes de l’euro qui conditionnent le développement souverain des pays. Ce qu’ils montrent c’est que le chemin que l’on a besoin de suivre sont possibles à construire avec courage, avec des principes, de la vérité et de la détermination, conduisant à des ruptures nécessaires et croyant toujours dans la puissance et la force de la lutte du peuple.

Par conséquent, malgré tout ce qu’ils promettent ou disent, les Portugais ne devront pas oublier le cauchemar de leur gouvernance. Comme ils ne devront pas oublier que leur véritable programme est celui qu’ils ont envoyé à Bruxelles – le Programme national de réforme – sur la base de l’intensification de la politique des catastrophes des quatre années précédentes, et donc rien ne peut les sauver d’une défaite profonde!

Telle est notre conviction profonde, assurer que le peuple les fasse échouer avec leur vote, leur vote pour CDU, pour les vaincre!
Mais si le PSD et le CDS cachent que leur véritable programme est liée aux directives du grand capital national et transnational, le Parti socialiste (PS) suit le même chemin.

Derrière beaucoup de propagande, ce que PS, le PSD et le CDS préparent pour après les élections, s’ils obtiennent les votes nécessaires, ce sont des mesures visant à approfondir l’exploitation, la dévaluation des salaires et l’augmentation de la précarité, amputant la sécurité sociale, qui attaquent les pensions et les retraités, la santé publique , l’école publique, la culture, le pouvoir local démocratique, le régime démocratique et la souveraineté nationale.

Telle est leur véritable programme.

Pour donner de la crédibilité à leurs faux programmes et à une politique qui a échoué et ruiné le pays, ils se débattent avec la boue des scénarios, des projections, des simulations, des calculs et des sommes qui ne servent qu’à jeter du sable dans les yeux des Portugais!

Lors des élections du 4 octobre, les travailleurs et les gens ont la possibilité de traduire par leur vote CDU  une condamnation des partis de la droite et de la troïka.

Le 4 Octobre, le peuple portugais a deux options:
Soutenir et voter pour la CDU et donc rompre avec les politiques de catastrophes qui ont apporté tant de privations et condamner les responsables; ou, au contraire, voter pour les partis de l’arc de la politique de droite et leur permettre, pour quelques années de plus, de poursuivre l’exploitation, l’appauvrissement, la soumission du pays.

Soutenir et donner de la force à la politique patriotique et de gauche que le CDU propose ou donner un laissez-passer pour PS, le PSD et le CDS à prolonger et intensifier la politique qui a conduit le pays à la ruine.

Pour CDU il n’y a aucune hésitation. CDU est et sera toujours à côté des travailleurs et du peuple, prêt à assumer toutes les responsabilités que le peuple portugais voudra bien lui attribuer dans le gouvernement du pays, porteur d’une politique patriotique et de gauche capable de résoudre les problèmes nationaux.

Comme la grande force de la souveraineté et de l’indépendance nationale, la grande force de l’unité et de la convergence démocratique, la grande force de gravité vérité politique, qui suppose de présenter un passé de vérité, de respect de la parole donnée et dont, qui l’expérience prouve qu’ils ont eu et ont raison: la grande force de combat contre la politique de droite, qui a marqué la présence dans tous les moments et les endroits où il était nécessaire pour affirmer les droits, lutter contre les injustices, défendre les emplois, les horaires et les salaires: la grande force d’une alternative, patriotique et de la politique de gauche, attaché aux valeurs d’Avril!

Le 4 Octobre, nous pouvons affirmer avec rigueur qu’un vote pour la CDU est un vote pour la vérité, le travail, l’honnêteté et la compétence.
Un vote qui compte pour défaire le gouvernement et sa politique, mais aussi condamner les partis – PS, PSD et CDS – qui ont signé le pacte avec la troïka étrangère.

Un vote qui décide d’une politique de gauche patriotique et, qui ne manquera jamais de solutions pour défendre les droits et les revenus des travailleurs et des peuples.
Un vote en une force sur laquelle les travailleurs et les gens ont toujours  pu compter, et dont ils savent qu’ils peuvent compter, au moment où il est nécessaire de lutter contre les injustices, qui ne les a pas abandonnés quand il était nécessaire de lutter contre le gouvernement actuel.

Un vote contre des majorités absolues et contre les manœuvres et les pressions du président de garantir une politique de droite, soit par la main de PSD / CDS ou PS.

Soucieux de garantir la continuité de la politique de droite, nous les voyons essayer d’effrayer les gens avec des sondages, fabriqués avec des techniques à dessein, avec de fausse contradictions entre les Premier-ministres putatifs.

Il n’y a pas de sondages qui peuvent sauver le PSD et le CDS de la défaite. Au contraire, ce que même les sondages révèlent c’est que le PSD et le CDS subiront un de leurs plus lourdes défaites.

Ce qui est décidé le 4 Octobre est l’élection des 230 membres du parlement.

Ce qui se décide c’est le choix des députés pour représenter les aspirations du peuple et la construction d’une politique alternative comme ceux de la CDU, ou de députés PS, PSD et CDS qui ne feront rien d’autre que de continuer à décider contre les travailleurs et le peuple.

Oui, les véritables options sur 4 Octobre ce n’est pas de choisir entre Passos et le Costa [dirigeants de PSD / CDS et PS, respectivement], mais le choix entre continuer la même politique ou en opter pour une rupture et le changement, en votant pour la CDU!

Maintenant le PS se dresse sur la pointe des pieds et met en garde sur l’attelage PSD / CDS. Où était PS au cours des 4 dernières années? A regarder la destruction du pays confortablement, en collaboration avec le gouvernement et les partis qui les soutiennent, dans beaucoup de leurs décisions.

Le 4 Octobre, chaque vote supplémentaire pour la CDU, tous les députés additionnels élus CDU est un vote de moins, un député de moins  de ces parties qui sont responsables de cette politique qu’au cours des 39 dernières années a volé les droits et les revenus.

Non, les travailleurs et les gens ne doivent pas échanger le certain contre l’incertain, la sécurité et la confiance que la CDU leur donne pour le soutien et le votes pour d’autres qui, au nom d’une défaite PSD / CDS, les utiliserons ensuite pour poursuivre une politique de droite. Malgré la propagande et les manœuvres, une chose est claire: ce n’est pas avec ceux qui ont jeté le Portugal dans les profondeurs que le pays peut trouver une solution!

Il y a ceux qui se hâte de dire qu’il n’y a pas d’alternative à une politique d’exploitation et d’appauvrissement, que l’on ne peut pas échapper aux diktats de l’Union européenne, que le pays ne dispose pas de ressources capables de mener une autre politique.

Nous savons très bien qui élabore ce discours et les intérêts de qui elle sert.

C’est la réalité même qui place une rupture avec la politique de droite comme un impératif national. Une rupture qui est pas une simple mesure décorative, mais suppose un projet de développement pour le pays, plaçant au centre de son action les intérêts et les besoins de nos peuples et pays. Une politique que nous connaissons qui est nécessaire, possible et réalisable.

C’est faisable avec la force et la lutte des travailleurs et du peuple portugais, avec la croissance économique comme un facteur décisif et stratégique, avec une affirmation déterminée et ferme du droit du pays à un développement souverain.

Faisable compte tenu de la mobilisation des ressources qui résultera de la renégociation de la dette.

Faisable avec les résultats que la politique fiscale que nous proposons permettent.

Faisable avec le recouvrement des montants importants d’argent, aujourd’hui enterré dans les entreprises désastreuses de la PPA et les swaps.

De notre part:
Au lieu de la poursuite du transfert de richesses vers le grand capital par l’intermédiaire de plus de 8 milliards d’euros par an en intérêts de la dette, le PCP propose la renégociation de la dette, dans son étendu, taux et montants, en réduisant considérablement ses charges annuelles.

Au lieu de la poursuite de la soumission aux exigences de l’Union européenne, le PCP propose la sortie du Portugal du traité budgétaire et des mécanismes de la gouvernance économique soi-disant, de récupérer et d’affirmer la souveraineté nationale, ainsi que l’étude et la préparation du Portugal à la libération de la soumission à l’euro.

Au lieu de coupes dans les salaires, les pensions et autres revenus, PCP propose de revenir sur ce qui a été volé, la valorisation du travail et des travailleurs, de défendre leurs droits en tant que condition pour le développement, en inversant le chemin de la précarité, des salaires misérables, y compris la fixation d’un salaire minimum national de 600 € à partir du début de l’année 2016.

Au lieu d’une poursuite d’une politique qui abdique la production nationale, PCP défend la défense immédiate de l’agriculture, la pêche et l’industrie de notre pays. Produire plus pour devoir moins, créer des emplois et de dépasser les déficits chroniques de notre économie nationale.

Au lieu d’une politique qui reconfigure l’État, en le plaçant au service des grands intérêts économiques, PCP propose la défense des services publics et des fonctions sociales de l’État – le système national de santé, l’école publique, la sécurité sociale et la culture.

Au lieu de la poursuite d’une politique de privatisations, PCP propose la récupération du contrôle public sur les secteurs stratégiques de notre économie, à commencer par le secteur bancaire. D’iImmédiatement arrêter et revenir sur les processus en cours, tels que les privatisations de TAP, CP Chargement, Carris, le métro de Lisbonne, SCTP et Subway Porto, la nouvelle banque et d’autres.

Au lieu de l’approfondissement d’une politique fiscale injuste, PCP propose des allégements fiscaux pour les travailleurs et les personnes, ainsi que des micro et petites entreprises. La lutte contre l’évasion fiscale, mettant fin aux avantages fiscaux scandaleux, taxer le grand capital.

Au lieu de la poursuite d’une politique de capture des ressources publiques par des groupes économiques privés, PCP propose une fin à ce qu’on appelle les partenariats public-privé, de nombreuses concessions et contrats ruineux pour l’Etat, la lutte contre la promiscuité insupportable entre le pouvoir politique et économique, et la corruption .

Ces propositions et d’autres, plus celle qui résultent de nos conditions et le projet que nous avons pour le pays, sont pour la plupart une nécessité et une aspiration du peuple portugais.

Solutions qui font partie d’une politique patriotique et de gauche, liés aux intérêts nationaux et qui sont également une base pour le dialogue et la convergence avec d’autres forces démocratiques et les secteurs qui veulent pas renoncer à un Portugal avec un avenir.

Nous sommes dans un moment décisif dans la vie de notre pays. La situation est grave!

Le PCP a alerté, prédit, résisté, favorisé les luttes, présenté une alternative. La vie nous a montré que nous avions raison.

Aujourd’hui, comme d’habitude, le grand capital et les partis à son service, préparent la poursuite et l’approfondissement de cette politique d’exploitation, d’appauvrissement,de liquidation des droits, qui met en péril le régime démocratique et l’existence du Portugal en tant que nation et pays souverain et indépendant.

Le PCP a rempli et remplit son rôle, il incarne la différence, dans une action collective incomparable de ses militants, une intervention militante qui est sa capacité, sa force et un exemple.

Le Parti se renforce et fait face, avec confiance, à la nécessité et la possibilité de son renforcement.

Ici, nous pouvons donner l’exemple  de l’action « Plus organisation, plus d’intervention, plus d’influence – une PCP plus fort », le succès de la campagne de recrutement « Les valeurs de la révolution d’Avril pour l’avenir du Portugal » avec 2 mille nouveaux militants, a largement dépassé l’objectif, avec un nombre élevé de jeunes et de femmes.

De là tribune, nous saluons les nouveaux militants, les organisations du parti et les militants, la jeunesse communiste, JCP.

Les travailleurs, les jeunes, le peuple portugais, le pays a besoin d’une PCP plus fort. C’est une nécessité, un objectif que nous assumons avec confiance, plus de recrutements, la poursuite de la campagne de contact, en élargissant le militantisme, plus d’organisation, à savoir dans les entreprises et lieux de travail, l’intensification de la propagande et de diffusion de la presse du parti, à savoir l’Avante !, et de nouvelles étapes dans garantir l’indépendance financière du parti.

Un parti plus fort pour se battre pour une rupture avec la politique de droite et une alternative patriotique et de gauche, pour la réalisation d’un programme de’ « une démocratie avancée – les valeurs d’Avril à l’avenir du Portugal ».

Un parti plus fort, réaffirmant son identité communiste. Oui, tout le renforcement du Parti que nous avons réalisé et que vous voulez atteindre est pour rendre le Parti plus fort et plus influent, avec les caractéristiques essentielles qui le définissent, avec sa nature d’un parti de la classe ouvrière et de tous les travailleurs, son objectif de construire une nouvelle société, le socialisme et le communisme, son marxisme-léninisme, ses principes de fonctionnement de base théorique dérivés du développement créatif du centralisme démocratique, une démocratie profonde interne, une direction centrale et une seule orientation générale, et sa caractéristique comme un parti patriote et internationaliste .

Une identité, un idéal et projet basé sur la force de nos convictions et de la justice de notre lutte et qu’aujourd’hui la réalité du monde rendent encore plus pertinent.

traduction JBC pour www.initiative-communiste.fr site web du PRCF

source site web du PCP : http://www.pcp.pt/en/rally-2015-avante-festival