9 mai 1945 - 9 mai 2022 : des vétérans et des amis de la résistance anti-hiltérienne expriment leur indéfectible gratitude aux peuples de l'ex Union Sociétique.

9 MAI 1945 – 9 MAI 2022

DES VETERANS ET DES AMIS DE LA RESISTANCE ANTI-HITLERIENNE EXPRIMENT LEUR INDEFECTIBLE GRATITUDE AUX PEUPLES DE L’EX-UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIETIQUES A L’OCCASION DU 9 MAI 2022, 77ème anniversaire de la Victoire des peuples sur l’Allemagne nazie

Alors qu’une hystérie antirusse mâtinée d’antisoviétisme rance déferle sur le monde, l’Europe et la France, et que tout est fait, non pas pour appeler aux négociations, à la paix et à la désescalade en Ukraine, mais pour nourrir le bellicisme et le manichéisme sans le moindre souci des effets potentiellement pan-destructifs qu’aurait une extension du conflit,

alors que les médias pro-OTAN vont jusqu’à promouvoir le « Bataillon Azov » en présentant scandaleusement les nazis avérés, fort nombreux dans l’armée ukrainienne, comme des « résistants » ( !),

alors que l’impérialisme étatsunien, en mal d’hégémonie mondiale et instigateur non repenti de tant de crimes de masse présents et passés, fait tout pour transformer l’Europe, voire le monde entier, en un champ de bataille potentiellement nucléaire tout en plongeant l’Europe, avec sa surenchère de « sanctions », dans une crise socioéconomique explosive,

alors que l’impérialisme allemand réarme massivement et qu’il tente, toute honte bue, de se poser en libérateur d’une Ukraine qu’il martyrisa jadis, ainsi que la Russie et que la Biélorussie soviétiques en prenant appui sur sa créature antisémite et génocidaire, le sanglant Stépan Bandera,

nous, vétérans de la Résistance, parents et amis de combattants de la Résistance, tenons absolument, à contre-courant de la présente union sacrée belliciste, à exprimer notre gratitude indéfectible à l’égard des combattants de l’Armée rouge qui, de Stalingrad à Berlin en passant par Léningrad, Moscou et Koursk, brisèrent l’ « invincible » Werhmacht hitlérienne par leurs seules forces et au prix de sacrifices sans égal. Ce que reconnut pleinement le Général de Gaulle quand il déclara, lors de sa visite d’Etat à Moscou en 1944 : « les Français savent que la Russie soviétique a joué le rôle principal dans leur libération ».

Comme le fit Maurice Thorez au plus fort de la première « Guerre froide » pour contrer les va-t-en-guerre de la grande revanche antisoviétique, nous redisons haut et fort pour notre part que « le peuple français ne fera jamais la guerre au peuple soviétique« , ni à aucune de ses composantes passées.

Et surtout, par-delà les appréciations diverses que certains d’entre nous peuvent avoir de la situation actuelle en Ukraine, nous proclamons avec le philosophe allemand Emmanuel Kant, auteur du Projet de paix perpétuelle, que rien ne doit être fait en Ukraine ou à propos de l’Ukraine, de quelque côté que ce soit, qui puisse conduire à « une guerre d’extermination qui mettrait fin à l’espèce humaine, et avec elle, à la disparition du sujet de tout droit« , à savoir de l’être humain.

8 et 9 mai 1945 : c’est d’une tout autre Europe, d’une tout autre France, d’un tout autre monde épris de paix, de progrès social et de coopération internationale, que rêvaient les peuples victorieux de la Bête immonde et de l’exterminisme nazi.

8 et 9 mai 2022 : plus que jamais, nous appelons aux négociations sincères et à la désescalade militaire pendant qu’il en est encore temps pour que les spectres de la troisième guerre mondiale, de l’extermination nucléaire du genre humain et de la renaissance de moins en moins rampante du fascisme et du nazisme disparaissent à jamais de notre horizon commun.

Que naisse enfin une Europe de paix, de progrès social et de Lumières partagées ! Et que renaisse la France des Jours heureux, une France recouvrant toute sa souveraineté politique, diplomatique et militaire pour enfin mettre le monde du travail au centre de la vie nationale, comme y invitait le CNR, et pour travailler à la paix et à la coopération universelles. Non pas contre, mais avec tous les peuples de l’ex-Union des Républiques Socialistes Soviétiques. Y compris bien entendu avec les peuples russe, ukrainien et biélorusse, auxquels nous devons tant, et que nous n’oublions pas en ces moments de grandes souffrances et de mortelle angoisse.

Initiateurs :

Léon Landini, ancien officier des Francs-Tireurs et Partisans de la Main-d’œuvre Immigrée (FTP-MOI), Grand Mutilé de Guerre, Officier de la Légion d’honneur, Médaille de la Résistance, décoré par l’Union des Républiques Socialistes Soviétiques pour faits de Résistance ;
Pierre Pranchère, ancien Franc-Tireur et Partisan Français des Maquis de Corrèze (alors surnommée « la Petite Russie » par l’Occupant), ancien député de la Nation, ancien député européen ;
Jean-Pierre Hemmen, fils de Fusillé de la Résistance, réprimé pour avoir refusé de porter l’uniforme alors que l’OTAN était placée sous le commandement général d’un ancien général nazi ;
Hermine Pulvermacher-Landini, ancien agent de liaison des FTP-MOI, chevalier de la Légion d’honneur et de l’Ordre national du Mérite, ancienne secrétaire générale du Groupe parlementaire communiste ;
Annie Lacroix-Riz, petite-fille de Déporté juif, professeur émérite d’histoire contemporaine ;
Georges Gastaud, fils de Résistant gaulliste, philosophe ;
René Barchi, fils de FTP-MOI, historien de RODINA, l’héroïque Bataillon soviétique féminin agissant en Lorraine durant la Seconde Guerre Mondiale ;
Jany Sanfelieu, fille de Combattant républicain espagnol antifasciste ;
Gilda Guibert, agrégée d’histoire, rédactrice en chef de la revue Etincelles, fille de Résistant FTP-MOI ;
Sébastien Rubinstein, petit-fils de Résistante, agente de liaison des FTPF-Zone Sud, et de Résistant, Commissaire aux opérations des FTPF-Zone Sud
Jacques Delépine, neveu de militants communistes Déportés et Résistants

Se joignent à cet appel en France ou à l’étranger

Vincent Flament, secrétaire du CISC
Bruno Drweski, universitaire, géo-politiste
Jean-Pierre Page, syndicaliste, ancien responsable du secteur international de la CGT
Tamara Kunanayakam, ancienne présidente du Groupe de Travail Intergouvernemental des Nations-Unies pour le Droit au développement ;
Eva Ruppert, militante de la solidarité internationale en Allemagne ;
Jean Van Hees, co-fondateur de l’association « Dialogue des peuples » (Bruxelles) ;
Quim Boix, syndicaliste international, ancien Résistant antifasciste torturé par la police de Franco ;
Aymeric Monville, éditeur, philosophe ;
Gilliatt de Staërck, militant syndical des transports (Rennes)
Alain Corvez, Conseiller en stratégie internationale

Traduction en russe

9 МАЯ 1945 ГОДА – 9 МАЯ 2022 ГОДА — БЫВШИЕ ПАРТИЗАНЫ И ДРУЗЬЯ АНТИГИТЛЕРОВСКОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ ВЫРАЖАЮТ ОГРОМНУЮ БЛАГОДАРНОСТЬ НАРОДУ БЫВШЕГО СОВЕТСКОГО СОЮЗА ПО СЛУЧАЮ 9 МАЯ 2022 ГОДА, 77-й ГОДОВЩИНЕ ПОБЕДЫ НАД ГЕРМАНИЕЙ

Пока антироссийская истерия вперемешку с гнилым антисоветизмом захлестывает мир, Европу и Францию, и делается все не для того, чтобы призвать к переговорам, миру и деэскалации на Украине, а для разжигания воинственности и манихейства без заботы о потенциально пандеструктивные последствия расширения конфликта, в то время как пронатовские СМИ продвигают « батальон « Азов », скандально представляя проверенных нацистов, которых в украинской армии очень много, как « партизан » (!), в то время как империализм США, стремящийся к глобальной гегемонии и нераскаявшийся подстрекатель многих нынешних и прошлых массовых преступлений, делает все, чтобы превратить Европу, да и весь мир, в потенциальное поле ядерной битвы, ввергая Европу во взрывоопасный социально-экономический кризис, когда германский империализм массированно перевооружается и пытается, без никакого стыда, изобразить из себя освободителя замученной им в прошлом Украины, а также Советской России и Белоруссии, опираясь на свою антисемитскую тварь и геноцидера, кровавого Степана Бандеру. ,

Мы, ветераны Сопротивления, родственники и друзья борцов Сопротивления, безусловно хотим, против воинствующего священного воинственного союза, выразить нашу неизменную благодарность бойцам Красной Армии, которые из Сталинграда до Берлина через Ленинград, Москву и Курск громили своими собственной силой и ценой несравнимых жертв «непобедимого» гитлеровского вермахта. При этом эти героические борцы «сыграли главную роль в освобождении французов», как заявил генерал де Голль в 1944 году во время государственного визита в Москву.

Как это делал Морис Торез в разгар первой «холодной войны» для противодействия поджигателям войны великого антисоветского реванша, мы повторяем во всеуслышание, что «французский народ никогда не пойдет войной против советского народа», ни на какие его составных частей». Ни тому, кто не нападает на нашу страну прямо или косвенно»

И прежде всего, помимо различных оценок, которые могут быть у некоторых из нас относительно нынешней ситуации на Украине, мы провозглашаем вместе с немецким философом Эммануэлем Кантом, автором Проекта вечного мира, что ничего не должно быть сделано на Украине и с Украиной, от любой стороны, что может привести к «войне на истребление, которая положит конец человеческому роду, а вместе с ним и исчезновению субъекта всех прав», а именно человека.

8 и 9 мая 1945 года: это другая Европа, другая Франция, другой мир, сотворенный из мира, социального прогресса и международного сотрудничества, о котором мечтали победившие народы гнусного зверя мира -нацистский экстерминизм. 8 и 9 мая 2022 года: более чем когда-либо мы призываем к искренним переговорам и военной деэскалации, пока еще есть время для исчезновения навсегда призраков Третьей мировой войны, истребления человечества и возрождения все менее и менее ползучего фашизма и нацизма.

Да родится, наконец, Европа мира, социального прогресса и всеобщего Просвещения! И чтобы Франция счастливых дней возродилась, Франция, восстановившая весь свой политический, дипломатический и военный суверенитет, чтобы, наконец, поставить мир труда в центр национальной жизни, как это было предложено CNR (Национальный Совет Сопротивления), и работать во имя мира и всеобщего сотрудничества. Не против, а вместе со всеми народами бывшего Союза Советских Социалистических Республик. В том числе с русским, украинским и белорусским народами, которым мы так многим обязаны и которых не забываем в эти минуты великих страданий и смертных мук.

Инициаторы:

Леон Ландини , бывший офицер Франков-тиреров и партизан иммигрантского труда (FTP-MOI), большой инвалид войны, офицер Почетного легиона, Орден Сопротивления, награжден СССР за акты сопротивления;
Пьер Праншер, бывший франк-тирер и французский партизан маки Корреза (прозванный оккупатом «Маленькая Россия»), бывший национальный депутат, бывший депутат в Европейском парламенте ;
Жан-Пьер Хеммен, сын расстрелянного борца Сопротивления, репрессирован за отказ носить униформу, когда НАТО перешло под общее командование бывшего нацистского генерала;
Гермина Пульвермахер-Ландини, бывший офицер связи FTP-MOI, кавалер ордена Почетного легиона и Национального ордена «За заслуги», бывший генеральный секретарь коммунистической парламентской группы;
Анни Лакруа-Риз, внучка депортированного еврея, историк;
Жорж Гасто, сын борца голлистского Сопротивления, философ;
Рене Барки, сын борца FTP-MOI, историк части РОДИНА, героического советского женского отряда, действовавшего в Лотарингии во время Второй мировой войны.
Аннет Матеу-Касадо, дочь испанских республиканских антифранкистских борцов;
Жани Санфелье, дочь испанского республиканского борца-антифашиста;
Жильда Гиберт, доцент истории, главный редактор журнала Etincelles (Искры), дочь борца FTP-MOI;Себастьен Рубинштейн, внук Сопротивляющейся, связной FTPF-Zone Sud
(южная зона) ;
Присоединяйтесь к этому призыву :
Бруно Дрвески, профессор университета, геополитик (Париж);
Жан-Пьер Паж, профсоюзный деятель, бывший руководитель международного сектора CGT (Всеобщая Конфедерация Труда) г. Марсель;
Тамара Кунанаякам, бывший президент межправительственной рабочей группы ООН;
Ева Рупперт, активистка международной солидарности в Германии;
Жан-Пьер Ван Хеес, соучредитель ассоциации «Диалог народов» (Брюссель);
Ким Буа, профсоюзный деятель, антифашист, которого пытала полиция Франко;
Эмерик Монвиль, издатель, философ
Жилльят де Штерк, активист профсоюза работников транспорта (г. Ренн)

MAY 9, 1945 – MAY 9, 2022 – PARTISANS AND FRIENDS OF THE ANTI-HITLER RESISTANCE EXPRESS THEIR UNQUITED GRATITUDE TO THE PEOPLE OF THE FORMER SOVIET UNION ON THE OCCASION OF MAY 9, 2022, the 77th anniversary of the victory over Germany nazi

While anti-Russian hysteria laced with rancid anti-Sovietism is sweeping the world, Europe and France, and everything is being done, not so much to call for negotiations, peace and de-escalation in Ukraine, but to feed the warmongering and Manichaeism without the slightest concern for the potentially pan-destructive effects that an extension of the conflict would have,

While the pro-NATO media go so far as to promote the « Azov Battalion » by scandalously presenting the proven Nazis, who are very numerous in the Ukrainian army, as « resisters » (!),

While US imperialism, longing for global hegemony and the unrepentant instigator of so many present and past mass crimes, does everything to turn Europe, indeed the whole world, into a potentially nuclear battlefield while plunging Europe, with its escalation of « sanctions », into some explosive socio-economic crisis,

While German imperialism is rearming massively and is trying, shamelessly, to pose as the liberator of a Ukraine, a land it martyred in the past, along with Soviet Russia and Belarus by relying on its anti-Semitic and genocidal creature, the bloody Stepan Bandera,

We, veterans of the Resistance, relatives and friends of Resistance fighters, absolutely wish, against the current warmongering coalition, to express our unfailing gratitude to the Red Army fighters who, from Stalingrad in Berlin via Leningrad, Moscow and Kursk, broke the « invincible » Hitlerite Werhmacht by their strength alone and at the price of unparalleled sacrifices. What General de Gaulle fully recognized when he declared, during his State visit to Moscow in 1944: « the French know that Soviet Russia played the main role in their liberation ».

As Maurice Thorez did at the height of the first « Cold War » to counter the warmongers of the great anti-Soviet revenge, we repeat loud and clear for our part that « the French people will never make war on Soviet people« , nor to any of its past constituents.

And above all, beyond the various assessments that some of us may have of the current situation in Ukraine, we proclaim with the German philosopher Immanuel Kant, author of the Perpetual Peace Project, that nothing should be done in Ukraine or about Ukraine, from any side, which could lead to « a war of extermination that would put an end to the human species, and with it, the disappearance of the subject of all rights« , namely human beings..

On may 8 and 9, 1945, Europe was a completely different Europe, and so was France; the world was a completely different world, a world in love with peace, social progress and international cooperation, a world, which the peoples victorious over the Filthy Beast and Nazi exterminism dreamed of.

On may 8 and 9, 2022: More than ever, we call for sincere negotiations and military de-escalation while there is still time to do away with the specter of World War III, with humankind’s nuclear extermination and with the rise anew of fascism and nazism from our social horizons.

May a Europe of peace, social progress and shared Enlightenment be born at last! And may a France of Joyous Days be reborn, a France that has recovered all its political, diplomatic and military sovereignty; a France able to finally put the world of work at the center of national life (as the CNR invited us to); a France able to work for universal peace and cooperation; not against, but with all the peoples of the former Union of Soviet Socialist Republic, including of course, Russian, Ukrainian and Belarusian peoples, to whom we owe so much, and whom we do not forget in these moments of great suffering and mortal anguish.

Initiators:

Léon Landini, former officer of the Francs-Tireurs and Partisans of Immigrant Labor (FTP-MOI), Great Disabled of War, Officer of the Legion of Honor, Medal of the Resistance, decorated by the Union of Republics Soviet Socialists for acts of Resistance;
Pierre Pranchere, former Franc-Tireur and French Partisan of the Maquis of Corrèze (nicknamed « Little Russia » by the Occupier), former national deputy, former European deputy;
Jean-Pierre Hemmen, son of Fusillé of the Resistance, repressed for refusing to wear the uniform when NATO was placed under the general command of a former Nazi general;
Hermine Pulvermacher-Landini, former FTP-MOI liaison officer, Knight of the Legion of Honor and of the National Order of Merit, former General secretary of the Communist Parliamentary Group;
Annie Lacroix-Riz, granddaughter of Jewish Deportee, professor emeritus of contemporary history;
Georges Gastaud, son of a Gaullist Resistance fighter, philosopher;
René Barchi, son of FTP-MOI, historian of RODINA, the heroic Soviet Women’s Battalion acting in Lorraine during the Second World War;
Jany Sanfelieu, daughter of a Spanish Republican antifascist fighter;
Gilda Guibert, associate professor of history, editor-in-chief of the magazine Etincelles, daughter of Résistant FTP-MOI;
Sébastien Rubinstein, grandson of Resistance fighter, liaison agent for the FTPF-Zone Sud, and of the Resistance fighter, commissioner of operations for the FTPF-Zone Sud

************************************************** ****************

Join this call:

Bruno Drweski, academic, geopolitical scientist (Paris);
Jean-Pierre Page, trade unionist, former head of the international sector of the CGT (Marseille);
Tamara Kunanayakam, former chair of the United Nations Intergovernmental Working Group for the Right to Development;
Eva Ruppert, international solidarity activist in Germany;
Jean Van Hees, co-founder of the association « Dialogue des peuple » (Brussels);
Quim Boix, international trade unionist, former anti-fascist resistance fighter tortured by Franco’s police;
Alain Corvez, communications advisor
Aymeric Monville, editor, philosopher;
Gilliatt de Staërck, transport union activist (Rennes)
Jacques Delépine, nephew of deported and resistant communist activists